侏儒
译者 咕咕
侏儒
智者的家
一个美丽的国家位于布鲁兰的东部边界和海墙山脉的西部边缘之间。在那里，茂密的森林中点缀着翠绿的农田。城市是明亮和丰富多彩的，市民总是有时间帮助陌生人或友好地倾听。这片土地是吉拉哥，侏儒的家园。
吉拉哥侏儒被一种无法抑制的求知欲所驱使，从晦涩难懂的秘密到最世俗的八卦。因此，吉拉哥产生了许多著名的圣人和哲学家。柯兰堡大图书馆以科瓦雷最大的知识宝库而闻名，联合大学吸引了来自整个大陆的学生。在奥术研究方面，魔法评议会和十二学会可能超过吉拉哥，而在炼金术和元素束缚领域，侏儒没有对手。侏儒也有很长的探险历史，船长们依赖于吉拉哥绘制师的地图。然而，这种对知识的热爱也有阴暗的一面。对地精来说，任何秘密都是武器，无论它看起来多么无辜。身体虚弱的侏儒总是依靠知识和狡猾来战胜他们的敌人，富有同情心的侏儒会停下来倾听你的不幸，可能是希望你的秘密对他有用。
两种不同的力量塑造了吉拉哥社会：家庭忠诚和信任。血缘关系对侏儒来说非常重要。在一个操纵和欺骗被视为艺术的国家里，地精们只会暗中信任他们的血亲(而背叛近亲被认为是一种真正令人发指的罪行)。他们的大家庭横跨吉拉哥，一直延伸到科瓦雷的主要城市。作为一个吉拉哥游戏角色，想想你和家人的关系。如果你被驱逐，你做了什么？如果你是一个忠诚的成员，你可能会被其他家庭成员接近并卷入阴谋——尽管当你开始帮助别人时，你也可以向你的家人寻求帮助。
真知社
对于一般人来说，吉拉哥是一个天堂，几乎没有犯罪，没有暴力，居民中也没有恐惧的迹象。城市守卫的规模比科瓦雷其他城市要小得多，但很少有人看到他们采取行动。那些公开露面的匪徒和罪犯被通过微妙而有效的手段从民众中清除出去。
这种独特的法律和秩序模式是真知社的工作，这是一个已经运作了800多年的间谍和刺客网络。真知社为吉拉哥服务，但即使是执政的三团议会也不知道它所有的秘密。真知社的代理人在吉拉哥拥有全部的法律权力，他们的方法是冷酷无情的:A可能是小偷，在计划抢劫时，可能在酒馆里被毒死。真知社，事实上政府和所有的吉拉哥人，都认为这种做法所带来的社会效益可以抵消道德上的担忧。争论这一点可能很难——更不用说不明智了。
大多数真知社成员完全在吉拉哥工作。该组织专注于维持吉拉哥社会内部的秩序，对吉拉哥境外的影响和努力微乎其微。然而，真知社的一个分支是由特工组成的，他们被称为corliganos，或“漫游的耳朵”，他们穿越科瓦雷，寻找任何可能证明对吉拉哥有用的东西。通常情况下，这意味着收集信息，但corliganos也会获得强大的魔法道具，保护关键盟友，招募新特工，并利用他们的狡猾为吉拉哥找到任何他们遇到的利益。
总体而言，真知社似乎没有权力集中在少数人手中时常见的腐败现象。到目前为止，还没有丑闻动摇过真知社，也没有大规模的暴行归咎于它。
你知道什么？
--------------------------------------------------------------------------------
知识（地理）
DC10 吉拉哥是侏儒的和平家园，他们喜欢外交而不是战争。它是哲学和追求知识的中心。侏儒以矿工、造船者和制图师而闻名。
DC15 村庄和小城镇分散在这片土地上，但三个主要城市控制着吉拉哥。泽兰堡是矿业的核心。柯兰堡是柯兰堡大图书馆的所在地。托兰港是首都和海上贸易中心。
DC20 吉拉哥由三团议会统治，每个大城市都有一名代表。据说三团议会有一支秘密警察部队在全国维持秩序，而且可能在科瓦雷全境有间谍。
知识（地方）
DC10 吉拉哥的犯罪率非常低，尽管它没有刑事法庭。罪犯和捣乱分子简单地消失了。
DC15 真知社是一支秘密警察部队，利用分散在民众中的间谍维持吉拉哥的秩序。它有权采取任何必要的行动来维护和平。
知识（自然）
DC15 吉拉哥的宝石矿脉是科瓦雷最大的宝石来源。然而，怪兽出没的海墙山脉使采矿变得危险。
知识（皇室与贵族）
DC10 西维斯家族的权力中心在柯兰堡。因为昆达拉克家族与土地上的矿产资源有着紧密的联系，所以在吉拉哥也有着强大的影响力。
DC15 侏儒们有好客的悠久传统，他们还拥有一种种族的魔法天赋，以适应烹饪和社交的需要。因此，伽兰达家族在吉拉哥几乎没有存在感。
知识（宗教）
DC10 所有主要的宗教都可以在吉拉哥找到，还有一些基于侏儒哲学的邪教。侏儒对待宗教非常认真。
柯兰堡图书馆
"知识就是力量。杜瑞斯·埃莱尔·ir·柯兰知道这一点，尽管他寻求凡人无法企及的神话力量。我满足于我的知识给我带来的力量。"
——艾莉娜·埃莱尔·ir·柯兰女士，柯兰堡图书馆最高评议员
柯兰堡图书馆是科瓦雷最重要的学习中心之一，它是由一个痴迷于学习的侏儒建立的，他相信自己可以取代知识之神。柯兰堡图书馆没有十二学会或魔法评议会那样的奥术中心，也没有著名大学那样的教育重点，但它却是一个知识库，一个宝库，一个活生生的收藏品，收藏着一切已知的东西——至少在侏儒能够收集到的知识中是这样。
和大学一样，柯兰堡图书馆也在教育学生，作为一个学习的地方，它受到人们的尊敬。就像奥术学院一样，图书馆的许多知识本质上都是魔法的，但图书馆的教师致力于研究每一个可能的知识领域，他们不会因为一个学科看起来平凡而对它不那么尊重或不那么热情地探索它。
世界上的柯兰堡图书馆
"柯兰堡图书馆是遗忘已久的零散知识的最好归宿。"
——劳洛·ir·特尼克, 阿卡尼克斯市长
柯兰堡图书馆是科瓦雷最重要的学习中心之一，它是由一个痴迷于学习的侏儒建立的，他相信自己可以取代知识之神。柯兰堡图书馆没有十二学会或魔法评议会那样的奥术中心，也没有著名大学那样的教育重点，但它却是一个知识库，一个宝库，一个活生生的收藏品，收藏着一切已知的东西——至少在侏儒能够收集到的知识中是这样。
和大学一样，柯兰堡图书馆也在教育学生，作为一个学习的地方，它受到人们的尊敬。就像奥术学院一样，图书馆的许多知识本质上都是魔法的，但图书馆的教师致力于研究每一个可能的知识领域，他们不会因为一个学科看起来平凡而对它不那么尊重或不那么热情地探索它。
柯兰堡图书馆不仅仅是一个侏儒城市的一个地点：它是一个拥有数千名成员的组织，不断地努力维护图书馆中已经包含的知识，并对其进行扩展。
图书馆被分为八所学院，每一所学院都有自己的专业领域，这八所学院在学术、奥术和体育竞赛方面都有激烈的竞争。这八个学院(及其专业)分别是Soladas(历史)、Balinor's Horn(自然科学)、Blackdragon(炼金术)、Tabernacle(宗教和哲学)、Morridan(数学)、Aureon's Holt(法律和演讲)、Lyrris(艺术和文学)和Drystone(工程)。
每所学院都有教授和研究人员，有些在柯兰堡，有些在吉拉哥和其他地方。一所学院的系主任是首席，这八位首席组成一个中央委员会，负责管理图书馆的事务。委员会主席是柯兰家族任命的，柯兰家族是图书馆创始人的后代。现任高级委员是艾莉娜·埃莱尔·ir·柯兰，一个狡猾的阴谋家。为了削弱理事会的权力，巩固自己的控制，她加剧了学院之间的竞争，这对图书馆不利。
图书馆的实地研究人员是吉拉哥以外图书馆的公众形象。他们从事着典型的冒险家的种种追求，但也不能幸免于困扰图书馆的校际竞争。
侏儒亚种
--------------------------------------------------------------------------------
所有侏儒亚种的成员偶尔具有变异龙纹(参见亚种和龙纹，第47页)。
混沌侏儒：这个侏儒亚种(在《石之族裔》中描述)在其他侏儒附近形成小型社区，最常见的是在吉拉哥。混沌侏儒在秩序井然的吉拉哥社会中是不受欢迎的，但吉拉哥侏儒更喜欢他们混乱的表亲待在显眼的地方，而不是游荡在可能损害种族声誉的世界里。人们对混沌侏儒最常见的抱怨似乎是他们不能保守秘密。
地底侏儒：因为地底侏儒的隐居，(在怪物手册中有描述)它在吉拉哥之外鲜为人知，并不是所有的侏儒都相信他们的地下亲属的存在。根据传说，九千年前异变魔和他们的爪牙入侵艾伯伦时，地底侏儒被他们征服。地底侏儒被迫成为奴隶，犯下了他们认为十恶不赦、不可原谅的罪行。在异变魔被打败之后。地底侏儒继续生活在地下，主要集中在吉拉哥下面。直到今天，他们仍然认为，他们的历史使他们不配在阳光下露面，也不配与他们表面的表亲交往，他们过着隐居的生活。他们中的一些人希望通过战斗中的英雄事迹来救赎自己或他们的种族。
密语侏儒：与混沌侏儒不同，密语侏儒(同样来自《石之族裔》)不会形成自己的社区。他们和其他侏儒生活在一起，但是比其他地方更少住在吉拉哥。有传言说密语侏儒是由真知社神奇地培育出来的，在其他侏儒中充当间谍和刺客，但这些传言并没有被广泛相信。